Žiji a dělám au pair v rodině, která má Tzv. Cleanera (uklízečka). Ten jsem jednou týdně přijde a vyšůruje celý barák.
Když teď píšu o cleanerce, tak mě napadá hned další veselá story aneb, jak jim kvůli mně utekla cleanerka, co tu uklízela 4 roky, ale o tom až samostatný článek :D
Prostě clenaerka šůrovala celý barák. Je to hrozně prima pani, která pochází z Filipín, takže jediná možnost, jak s ní můžete komunikovat je anglicky (španělsky umim max. tak napočítat do desíti a ještě s chybama).
Když skončila, já si v místnosti, kde máme pračku, sušák na prádlo, žehličku..atd. u umyvdla umývala crocsky (v baráku je hrozná zima, tak jsem si z Čech, kde je to samozřejmě levnější koupila jedny u čongů. Jenže jsem se v nich párkrát stihla proběhnout po venku a tak prostě potřebovaly trošku umýt. Vyndala jsem si houbičku, pustila vodu a začala drhnout. "Jééé, chtělo by to nějaký šampon nebo jar." Pomyslela jsem si a šla do kuchyně. Přišla jsem ke dřezu, ale jar nikde. Vrátila jsem se zpátky a drhla je jen houbičkou a vodou (což šlo doost blbě). Během asi dvou minut naštěstí vešla clenaerka, která šla uklidit veškeré samopnáty, protože již s úklidem skončila. Napadlo mě že se jí zeptám, kam dala JAR a povídám: "Do you know, where is.....mmm.... JAR?"(Víš, kde je JAR)? Z angličtiny přejímáme spousty slov a již několikrát se mi podařilo říci slovo česky (jen trošku přízvuk poanglánovatět) a oni často mají to samé slovo, takže rozumí a maximálně vám opraví výslovnost.. Ovšem ona na mě koukala a trošku nechápala. Povídám tedy: "JAR, DŽAR, JÁR." Stále nic. Koukala na mě nechápavě. Říkala jsem si:"Neví, kde ten jar je, nebo neví, co je jar?" Tak povídám znovu: "Do you know, what is JAR?" (Víš, co je jar)? Samozřejmě, že zakroutila hlavou, že neví, co to je, jak by mohla, když JAR je anglicky zavařovací sklenice, nebo prostě větší skleněná šroubovací sklenice. Tak povídám: "Green bottle, do you know?" (Zelená flaška, víš?. No bylo to prostě marné.
Nakonec jsem si ho musela jít najít sama :D :D od teď vím, že když chci JAR, musím říct Fairy liquid :D :D:D
